Un texto notarial

Mientras los movimientos emancipadores se desarrollan por todo el continente, la administración continúa manteniendo sus usos tradicionales en la documentación.

Los textos notariales presentan unas características especiales y muy propias: por un lado, se trata de unos textos más o menos cuidados, que reflejan lo que se puede denominar —tal vez de forma no demasiado precisa— la lengua culta; por otro, estos escritos ofrecen un registro muy concreto, el jurídico, que presenta empleos —léxicos, pero también morfosintácticos— particulares, relacionados con la esfera de lo jurídico-administrativo en que se enclava.