Una carta entre familiares

En este ejemplar se analizará una carta privada escrita entre dos miembros cercanos de una familia. Este tipo textual resulta de importancia fundamental a la hora de llevar a cabo estudios de historia de la lengua, por la presencia en él de fenómenos que no tienen cabida en otras tipologías.

En este caso, los datos biográficos acerca del autor del texto son más bien escasos, si bien algunas informaciones de la propia carta (su ocupación como religioso, las referencias a los libros, o incluso la aparición de un fragmento en latín) obliga a pensar en un personaje que posee cierto grado de instrucción. Con todo,  este hecho no impide que en el manuscrito se reflejen algunos de los fenómenos de la pronunciación del español que se dan en este momento en el Valle Central de Costa Rica y que, aún a día de hoy, caracterizan dialectalmente a esta zona del país centroamericano.